Nivel 2 Curso Avanzado de Doblaje

Nivel 2 Curso Avanzado de Doblaje

El Curso Avanzado de Doblaje tiene como objetivo conocer las técnicas de interpretación para aplicarlas en una producción profesional.

El Nivel 2- Curso Avanzado de Doblaje va dirigido a personas que comparten una misma pasión, “ el doblaje” . Aprendiendo a interpretar las emociones de los  personajes en las diferentes situaciones escénicas.

La interpretación es el pilar fundamental para poder ser actor o actriz. En el caso de los actores de doblaje, a través del análisis de guión y teniendo en cuenta el personaje que se va a doblar, se aplicaran las técnicas interpretativas y vocales.

El doblaje es  la capacidad artística de recrear una interpretación. En este nivel nos introducimos en un espacio real de trabajo, con el seguimiento  de nuestros profesores, (directores/ directoras; actores/ actrices en activo) usando los los conceptos y procesos necesarios para mantener el equilibrio entre la interpretación y los aspectos técnicos del doblaje. Mediante ejercicios de interpretación, descubrirás cómo sincronizar tus palabras con los gestos del personaje desde el atril.

TEMARIO Y DESARROLLO DEL CURSO:

• Introducción a la interpretación II:
  Técnicas de interpretación para el doblaje.
  Análisis de la escena.
  Situación escénica.
  Emociones y creación del personaje con mayor profundidad
  

• Introducción al doblaje profesional:
  Conceptos: take, código de tiempo, voz off/on.
  Composición del espacio de trabajo.
  Proceso del doblaje.
  Lip- sync: Sincronía del doblaje.

• Introducción a la locución II:
  Audiolibros.
  Narración.
  Publicidad.
  ADR y doblaje : animación y ficción.

Impartido por:

Yolanda Muñoz

Yolanda Muñoz, actriu i dobladora amb 22 anys d’experiència a l’àmbit del doblatge. Ha doblat sèries, pel·lícules i contiguts audiovisuals tant en valencià com en castellà per a televisions estatals com TVE 1, Antena 3 TV, Tele 5, La 2, Divinity, Apunt, Canal 9. Per al cinema, per plataformes com HBO, Netflix i altres.